You can't turn AHVox off, but you can turn Vox playback volume to 0. Voila, no vox. Doesn't solve any bandwidth issues, but it would eliminate any confusion between your vox chatter (vent, RW, TS, etc), and the game, without having to squelch anyone (thereby losing text as well).