The good news is after a week with whatever settings you finally end up with, will start to become second nature.
Most of the old fighter jets had a coolie hat but it was used for trims and not views. We substitute it with views which we can further adjust, using a macro, to meet our needs. The good news is you actually get 20 views with a std 8 way hat the the look up modifier. That's not bad. Especially when you learn to use liftt vector as a part of your viewing habits.
IMHO stick setup is suited to individual preference and we are all different. That means what's logical to me might be foreign to you.However, views are pretty simple. Also, the reason folks are putting the look up modifier on a throttle button is because you need to be able to continually use your thumb on your hat without interfering with your aim, view or fighting your dogfight.
FYI I, as one of the trainers ,spend alot of time setting up folks sticks in the Training Arena (TA). If you have any problems just drop in and ask any trainer there. Anyone can help you.
Hope this helps.