Hear, hear, Ghastly. Well said.
I love Shaw's book. Hell, I love the man himself. Who'd believe that such a little body can hold so much liquor? But it is first and foremost a book for modern fighter pilots. Not that many of the concepts put forth within aren't germane to WWII fighter combat, but they've gotta be distilled quite a bit to get there.
Most true beginners simply don't have the rudimentary knowledge necessary to get much from Shaw. It'd be like putting a calculus textbook in front of somebody who's just getting a grasp on basic math.
I came to the book with a long history of air combat sims including Gilman Louie's original F-16 Fighting Falcon, then Falcon AT, Air Warrior on Genie, Red Baron on Sierra, Warbirds, etc. So I was at least passing familiar with the vocabulary and the concepts within. And I could apply much of it to Falcon 4.0 which was just hot off the presses at the time. I was able to get through it from front to back, but lemme tell ya, it was rough going.

I certainly wouldn't wish the experience on someone who wasn't as deeply immersed in sims as I was at the time.
Or a professional jet fighter pilot, the actual target audience of the book.

Alot of guys like to namedrop "Fighter Combat" as if simply owning the book makes them a better pilot.

It will, I guess, if you're capable of interpreting it, digesting the knowledge, and applying it to the planes we fly in Aces High. Is the typical AH pilot?
As much as I don't want to take a dime outta Mouse's pocket (though I dunno if he still gets paid per copy sold), a truly novice AH fighter pilot would be better served by other options. I've got a spiralbound self-published treatise by DocDoom (He still around anywhere anymore?) called "Air to Air Gunfighter" (with a forward by GunJam, no less), that probably cost me $10 from him at a con and which would be FAR more useful to 90% of AH pilots than "Fighter Combat" would be. The stuff on
http://www.netaces.org or some of the articles at SimHQ
http://www.simhq.com/_air/acc_library.html are a much better place for the newbie to start. "In Pursuit" which you linked to, is another great option. "Noob" never got finished & released, did it?
If nothing else, tear out the BFM section and don't let them read anything
but that over & over again for a while. When they've got it memorized, maybe then give 'em the rest of the book.

And a buncha no-Doze.