You'll be eating those words the end of this year... When TM releases their USB HOTAS 2000.
Also, the "fix" you suggested is NOT the only fix.
Volk, this may seem stupid, but did you follow the connection diagram that came with your stick/rudders?
It is important to get them plugged in correctly, I have the book somewhere, otherwise I'd tell you which goes into what.
On MY system, I have my stick plug into my rudder Y cable, Y cable to my throttle, and throttle to the PC.
[This message has been edited by Antix (edited 10-17-2000).]