Hi,
in a sustained turn it depends much to the excess thrust, which plane turn more tigh. Although the C47 has less wingload, it had a very high drag, while the engine power wasnt the best, the flaps make this even worse. With only 25% power and 1 stel flaps the C47 shouldnt have much power left to bank the plane without altitude lost, as result the turn cant be very good actually i doubt the fully loaded C47 was able to make a sustained turn with max AoA(max CL) at all.
Same count for the Spitfire, so its a bit difficult to say if this is ok or not.
Its also not visible if the turn was a sustained turn(constant speed and altitude), or if the planes still did decelerate or left altitude.
Make the same with max power, then we know that the Spit have a by far better power load and excess thrust and that its able to turn with its max AoA, i have no doubt that the Spit should turn more tight and with a faster turn rate in a sustained turn with full power.
Though, in a decelerated turn the C47 should win, cause its better liftload, specialy, if we dont need to care for a G-force limit.
Greetings,
Knegel