Xargos,
The point of my post is that in some aircraft the gun sights are absolutely MICROSCOPIC, and even with such a "clean" sight as the one you linked can be difficult to aim with. The sights in the bubble-top F4Us are exactly 50% the size they SHOULD appear, while other aircraft are even WORSE.
I've dug up my images to show what I was talking about:
Three aircraft that used the Mk.8: F6F, FM-2 and F4U. Note how the same sight in the F6F and FM2 are SIGNIFICANTLY larger, nearly double the size of the F4U. All three screenshots were taken at default head position with no zoom. This is EXACTLY as they appear for me in-game.
Fw-190D over the target (distance set to 0 yards). Note that the wing tips fill just over 75% of the second circle. The Fw-190D has a wingspan of 34ft. The Mk.8 gunsight was calibrated so that an aircraft with a 30ft wingspan would have its wingtips touching the inner circle and 200yds, the outer ring at 100yds.
The following screens were taken offline using the drone as a target, from the default head position in an F4U-1A. Zoom was used to line up for the screenshot, but note that zooming increases the size of the ENTIRE image, and does not affect the size of the sights vs. the target as moving the head position forward does.
Dora filling the inner ring.
Dora filling the outer ring.
Note that in both cases, the range counter shows EXACTLY double the actual calibrated range for the Mk.8
However, allowing for the fact the range counter doesn't give exact range, I also took a screenshot using the target set to 200yds (default head position, with zoom only for ease of lining up).

Since the Fw-190D's wingtips were just short of the second ring on the target, this shows that at 200yds, the INNER ring of the gunsight should be JUST smaller than the second ring of the target. Again, showing that the sight is roughly 50% the size it should be.
Compare to the same sight picture from the FM-2:

Again, default head position, zoomed. This is obviously a composite image, but matched up carefully with the appearance of the target in the FM-2's site. The target was calibrated for 200yds, and the screenshot of the Dora and target from above was super-imposed. Note that the FM-2's gunsight is still SLIGHTLY undersized, but still a much closer match to the correct calibration.
Taking all this into consideration, the F4U's sight should look something like this:
