You didn't give us any info on your new stick or your system specs. Do a google on kb8881111. It appears to be some kind of Microsoft driver update patch, which has caused others some problems. A little research may give you the answer you seek.
Meanwhile, try adding a bit more damping to the joystick axis.