So you're allowed to have big dirty diesels, but not small efficient clean ones? WTG for sanity.
As for your superior diesel quality:
"Ultra-low sulfur diesel was proposed by EPA as a new standard for the sulfur content in on-road diesel fuel sold in the United States since October 15, 2006, except for rural Alaska. California required it since September 1, 2006, and rural Alaska will transition all diesel to ULSD in 2010. This new regulation applies to all diesel fuel, diesel fuel additives and distillate fuels blended with diesel for on-road use, such as kerosene, however, it does not yet apply to train locomotives, marine, or off road uses. By December 1, 2010, all highway diesel will be ULSD. Non-road diesel transitioned to 500 ppm sulfur in 2007, and to ULSD in 2010. Locomotive and marine diesel also transitioned to 500 ppm sulfur in 2007, and to ULSD in 2012. There are exemptions for small refiners of nonroad, locomotive and marine diesel that allow for 500 ppm diesel to remain in the system until 2014. After December 1, 2014 all highway, nonroad, locomotive and marine diesel produced and imported will be ULSD.
The EPA mandated the use of ULSD fuel in model year 2007 and newer highway diesel fuel engines equipped with advanced emission control systems that require the new fuel. These advanced emission control technologies will be required for marine diesel engines in 2014 and for locomotives in 2015.
The allowable sulfur content for ULSD (15 ppm) is much lower than the previous U.S. on-highway standard for low sulfur diesel (LSD, 500 ppm), which not only reduces emissions of sulfur compounds (blamed for acid rain), but also allows advanced emission control systems to be fitted that would otherwise be poisoned by these compounds. These systems can greatly reduce emissions of oxides of nitrogen and particulate matter.
Because this grade of fuel is comparable to European grades and engines will no longer have to be redesigned to cope with higher sulfur content and may use advanced emissions control systems which can be damaged by sulfur, the standard may increase the availability of diesel-fueled passenger cars in the U.S. European diesels are much more popular with buyers than those available in the U.S."
So Ripsnort was right in his first assumption: European diesel engines are not sold in the US because of your poor diesel quality, but new US regulations will remedy that within a year or two.
Edit: This may also explain why diesel has become more expensive in the US.