Crockett,
the outside view does not show the problem as well as some insid eviews, but YES, the problem definitely does exist!
The overly thick appearance of 109 windshield frames has been
discussed and proved previously e.g. on
this thread's page 2The game does not take into consideration the thickness of the armored glass and its refraction, which in real life gives a more generous view. When comparing the same problem with P-51s, it does not exist. The P-51s have transparent see-through frames from inside

.
The same fake approach could be used for 109s as well if HTC wanted to change it.
The refraction issue was later argued
in this thread on pages 2, 3 and 4