Charge, here is a crude diagram on how the Flettner worked.

A-D and A-D' is the rudder. The blue is the Flettner tab.
Point A is the rudder hinge line and Points D/D' is the tab hinge line.
Line A-B is fixed to the fin. Line C-D is fixed to the tab.
The rectangle A-B-C-D becomes a parallelogram A-B-C'-D' when the pilot inputs some rudder.