From the Help file:
"Right clicking on any Game ID in the Roster will bring up the roster menu, and all items in the menu pertain to the Game ID clicked.
<snip>
Selecting Join from the menu will attach you to the player. You will either be attached as a gunner or an observer, depending on the player's plane type and/or location. "