My guess is one is the year they were first released to pilots, and the second was when they were first deployed in combat.
IE, USN/MC squadrons first received Corsairs in the fall of 1942, but she didn't see deployment in the warzone until February 1943.