Every CH stick set I have ever used needed an external powered USB hub to work reliably if you have any other USB devices connected.
If the stick is calibrated in Windows, and calibrated in the game, and is properly mapped, and it does not work in the game, then that is a good sign you need an externally powered USB hub.