They are segregated because jaboing is often more dangerous than free-hunting. You are by definition rather low, most often dealing with acks and flack, laden with bombs, and a prime fat target for enemy fighters.
If peoples fighter and jabo kills and losses were tied together, there wouldn't be enough people strapping bombs to a fighter. Although those who do might actually TRY to survive their sories...I dunno.