The physx allows you to program more crap in there than your CPU can handle. If you don't have the hardware you're not going to see the benefit. You might even take a major hit if you're trying to process it all without this hardware.
On top of that it brings up many questions. If the presence of the card gives more realistic interactions, what does the absence do? Will you experience things differently than the guy shooting at you? Will you be in 2 places at once because on the other end there's no physx card to keep up with you? Also, what of all the "CHEAT!! He turned off his physx card!!!" cries that come up so folks can aim with ease.
No, I don't think it will work. Not only for the reasons above, but because the game has to be coded from the ground up to take any advantage of it, and AH is not. That would require a major from top-to-bottom recode of everything that interacts with anything, particles, light, whatever. That's just not going to happen any time soon for AH.