What about adding the next "icon mode" to the already present:
Just a small arrow pointing to the plane. A very simple arrow formed by 3 lines. The central line length is proportional to the distance. The color of the arrow indicates closure rate also. For example, bright red
for positive closure rate and dark red for
negative closure rate. Those small arrows
should be less irritating than the large
icons with plane type and range indicators.