Obviously you should have access to F3 view to keep track of all your vehicle drones, and training one weapon should automatically train the others, for instance, pinging away with your pintle gun at something should also cause the flak's turret and main-gun to train on the same target and fire.