« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Anyone know Japanese??  (Read 654 times)

Offline Latrobe

  • Persona Non Grata
  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 5975
Anyone know Japanese??
« on: May 23, 2009, 11:49:14 AM »
If you ever played Call of Duty: World at War, then you may have heard about an easter egg on the second misson "Little Resistance" where you can get the Ray Gun from Nazi Zombie. If you step into the correct mortar holes then wait a few seconds, an weird voice will start to talk, and statues will rise from the ground. I've always wondered what the voice said, but the people at Treyarch reversed the voice, and added an echo to it. I was able to reverse it back, and get rid of the echo enough so I could hear the voice, but it's all in Japanese!

Could someone translate this into english? Maybe there's an easter egg in and easter egg  :) ! Here's a video of the easter egg being done.
http://www.youtube.com/watch?v=rn_NRoY9v4c&feature=related

and here's the voice reversed, and less echo.
http://www.mediafire.com/download.php?jmndzw0dzyl


(If the voice isn't actually Japanese, and just a bunch of nothing then...oops  :D sounds Japanese to me!)
Logged

Offline Selino631

  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1493
Re: Anyone know Japanese??
« Reply #1 on: May 23, 2009, 08:01:10 PM »
Ya i agree that defeitnly sounds like Japanese. I have a few asian friends i am going to see if they can find out.
« Last Edit: May 23, 2009, 08:06:54 PM by Selino631 »
Logged
OEF 11-12

Offline Selino631

  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1493
Re: Anyone know Japanese??
« Reply #2 on: May 23, 2009, 09:36:30 PM »
Ok i had a friend look at it, he said he had a hard time making out what the voice is saying but all he could get out if it is these words

English

Attack

they have something

exists

Logged
OEF 11-12

Offline Scherf

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3409
Re: Anyone know Japanese??
« Reply #3 on: May 24, 2009, 05:54:19 AM »
Too garbled for me - but I get pretty much the same out of it, though I also get "kurikaesu", which means repeat, so the second chunk should be same as the first.

I also get "teki-gun wo" out of it. Whatever he wants you to do, he wants you to do it to the enemy army.
« Last Edit: May 24, 2009, 05:59:32 AM by Scherf »
Logged
... missions were to be met by the commitment of alerted swarms of fighters, composed of Me 109's and Fw 190's, that were strategically based to protect industrial installations. The inferior capabilities of these fighters against the Mosquitoes made this a hopeless and uneconomical effort. 1.JD KTB

Offline Scherf

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3409
Re: Anyone know Japanese??
« Reply #4 on: May 24, 2009, 06:49:31 AM »
I don't know why I do these things, I have other stuff to do in my life.

There's one bit in particular which is less garbled than the others.

"Kurikaesu. Shirei-(garbled) wo shusseyo, (garbled) teki-gun wo."

Kurikeisu = I repeat
Shirei = command
wo = (indicates the object of the sentence)
shusseyo = give him a nobleman's death. (Shussuru = to die [used for noblemen], seyo = do it!)

teki = enemy
gun = army


I'm more certain about the "Shirei-(garbled) wo shusseyo" than I am about the "(garbled) teki-gun wo."

There's a strong chance, of course, that I'm an idiot and this is actually Korean.

www.users.bigpond.com/MSN/mhuxtable/japanese.wav

If all he's doing is telling you to kill the enemy commander, well, you knew that.
Logged
... missions were to be met by the commitment of alerted swarms of fighters, composed of Me 109's and Fw 190's, that were strategically based to protect industrial installations. The inferior capabilities of these fighters against the Mosquitoes made this a hopeless and uneconomical effort. 1.JD KTB

Offline rabbidrabbit

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3910
Re: Anyone know Japanese??
« Reply #5 on: May 24, 2009, 11:15:43 AM »
all your base are belong to us
Logged

Offline Latrobe

  • Persona Non Grata
  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 5975
Re: Anyone know Japanese??
« Reply #6 on: May 24, 2009, 11:59:18 AM »
hmmm, maybe "teki-gun" means raygun. That is the weapon you get from the easter eggs.


Quote from: rabbidrabbit on May 24, 2009, 11:15:43 AM
all your base are belong to us

 :O Of course!  :rofl :salute
Logged

Offline RATTFINK

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3488
Re: Anyone know Japanese??
« Reply #7 on: May 24, 2009, 11:05:08 PM »
Logged
Hitting trees since tour 78

Offline uptown

  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 8569
Re: Anyone know Japanese??
« Reply #8 on: May 25, 2009, 02:33:47 AM »
translation : me love you long time
Logged
Lighten up Francis

Offline RATTFINK

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3488
Re: Anyone know Japanese??
« Reply #9 on: May 25, 2009, 10:19:00 AM »
Quote from: uptown on May 25, 2009, 02:33:47 AM
translation : me love you long time

 :aok :rofl
Logged
Hitting trees since tour 78

Offline Selino631

  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1493
Re: Anyone know Japanese??
« Reply #10 on: May 25, 2009, 11:24:04 AM »
Quote from: uptown on May 25, 2009, 02:33:47 AM
translation : me love you long time
gotta love Full Metal Jacket!  :lol
Logged
OEF 11-12
Pages: [1]   Go Up
« previous next »