Toad, yes I'm pretty familiar with WW2 fighter ops, but you must admit my observation has some merit. One of the first uses of telemetry was to determine the cause of empennage failure on the Typhoon. Nobody had lived to describe the problem, so they instrumented a test article in case the driver didn't make it back.
From what I've read, the restriction on aileron deflection in the F4U could be (and was) ignored.
Seems likely that it was similar to the engine restrictions in that it was based on fatigue life not on yield strength. I.e. it won't break anything the first time you do it, but doing it repeatedly will decrease the life of some components.
However I have not read extensively on this particular problem with the F4U.
[This message has been edited by funked (edited 02-02-2000).]