After scrolling for two minutes....
Perhaps the original idea would be a little more appealing if left-clicking on a username opens a small menu in the text-area. That menu would give you options such as, "Send this user a Private Message," "Report this user's text," and, "Squelch this user."