Not sure we've come that far yet. Doing it in real-time would probably require more than any home system could handle right now.
I'd look into finding a subtitles file for whatever you're watching. If it's a movie or series, it's probably out there. Load the media with VLC Media Player and point to to the subtitles file.