I am not sure if this is possible but it is possible to have it set up to have voice play over top of game sounds instead of the other way around.
In case this is what you are looking for, it is located at options/preferences/voice then adjust effects slider.
Hope this helps.