Thanks for posting the link. It was an interesting read.
With regard to getting the Japanese point of view, there are three books in particular that I liked a lot:
Zero, by Masatake Okumiya (led Zero squadrons), Jiro Horikoshi (designer of the Zero), and Martin Caidin. It's about the war overall, not just the Zero airplane.
Midway: The Battle that Doomed Japan, the Japanese Navy's Story, by Mitsuo Fuchida (leader of 1st airstrike on Pearl Harbor) and Masatake Okumiya (dive-bomber pilot and naval staff officer).
Danger's Hour, by Maxwell Taylor Kennedy. It's a story of the kamikaze attack on the USS Bunker Hill, but it also covers the full story from the Japanese side as well and a wider context of the end stages of the war. It spares no human detail and is thus has sections that are very, very sad.
I still need to read Samurai, by Saburo Sakai (a leading Japanese ace, who survived the war).