and it would require a proportionally higher thrust to match the thrust/weight ratio to be able to recover that lost energy as quickly as the lighter aircraft.
Yes that is TRUE. Hence the F4U1A reflects its disadvantage in thrust/weight ratio in its inferior climb rate statistics in the game. Yes... it's modeled properly. The F4U1-A winning vs a Spit 16 in a fight does not invalidate the flight model.
And thank you for bringing up theory vs practice when you are trying to make a THEORETICAL argument that the Spitfire SHOULD beat the F4U1A.
Unfortunately you neglected pilot skill. But even if we assume pilot skill is equal, you've still neglected intial E-state, initial merge altitudes etc etc.
Even if these were all equal,
a lot can happen in the sky that will negate the Spitfire's advantages. Yes, I would bet on the Spitfire most of the time, but in any given fight even if we hold all other factors constant, a lot can happen.
Theoretically, the Spitfire should win most of the time. Note the operative words... "theoretically," "should," and "most". A Spitfire loss in these fights does not invalidate the flight model.