Easy solution:
Get outta the tank and fly a plane! heheh
Seriously though, no clue, since I don't tank, but sounds like the "rubber bullet" effect some see in aircraft.
Is your VSYNC turned ON? Ensure it is. If your FPS exceeds the refresh rate of your monitor it can cause rubber bullets.
Sol