Just be more aggressive. When I come in onto someone from above and it's reasonable safe to burn E, I set a pace in my head depending on their plane and keep try to keep a nice rythym on my passes, not with the intent of getting a perfect shot(though they generally come about) but with the purpose of driving my target into the ground. So far this method of visualization has worked best for me when I actually find myself with an advantage.