This always works for me for this issue. I start the TE with the terrain that my custom objects are supposed to show up in (the first time they don't). I then open a different terrain, close the TE, rstart the TE (which now will open to that second terrain), then reopen then first terrain & the objects are now there. It's always worked for me by doing this.