Also, on my machine (Realtek onboard sound) the user volume controls are very coarsely quantized. Volume in game is not even deterministic: eg driving a tank sometimes my own engine is loud, sometimes it is silent, with no change in volume setting. (On my machine I have the volumes, both overall and sound specific, set pretty low and that accentuates the coarseness of the settings.)