For me, older Sound Blasters give you good bang for your buck.
I'm running an Audigy 4 that I picked up off ebay for 1/4 the going price.
But even a SB Live or similar should do you just fine.
I had good luck for years running a SB PCI128, then a PCI 512. Both of which were quite reasonably priced.