If this is only happening at the beginning of the mission while you're still on the ground, the only control surface that will help you steer is the rudder.
If moving your rudder has no effect, try moving the stick forward a bit. I believe missions start off with the stick pulled all the way back. When the stick is in this position, it locks your tailwheel in place.