Attention Australians: this one is for you

[lyric1]

Hmm.  I think I have it, but please correct me if I'm wrong.

I have it for 9 pm, Sept. 7th Melbourne time (which is 4 am, Sept. 7th Pacific Time US).

This will work best.

Melbourne
http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=152
Los Angeles
http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=137
Auckland
http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=22
London
http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=136
Berlin
http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=37
New York
http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=179

 

[kilo2]

I will be wearing my thongs (the kind you wear on your feet), a stubbie of Carlton Draught, a terry towelling hat, a wifebeater singlet and a pair of bonds stubbies. You will hear phrases like "Stone the bloody crows.", "Strueth!" and of course "Crikey.".

eh strueth? what does that mean?

[SD67]

It's kinda like the traditional Aussie way of saying OMG!

[Treize69]

eh strueth? what does that mean?

"It's the truth" + Anglo/Aussie/NZ/etc accent = "Strueth"

Kind of a down-under version "You didn't bring yer truck wityadidja?" and "Purdy yalluh flars"

[phatzo]

"It's the truth" + Anglo/Aussie/NZ/etc accent = "Strueth"

Kind of a down-under version "You didn't bring yer truck wityadidja?" and "Purdy yalluh flars"

Funny how we some times never understand our own colloquialisms, first time anyone has ever explained that to me. I was going with what SD said.

[Treize69]

I spend half of my work day translating accents (work in a prison) and about as much time talking to foreigners at my hobby (I volunteer at a NPS site), so you get pretty good at deciphering the lingo.