tbh the shockwave rips the armor apart, i seen photos of the aftermath of a B-17 carpet bombing in normandy not only were tanks flipped, but alot were ripped apart, another thing that cuases it is the concussion would sometimes set off round inside the tank.
If you're referring to the picture I think you are, the tank in question was a Tiger I, and it was actually struck directly by a 500lb bomb.
It's true that large blasts can toss big armor around like toys, but provided they're buttoned up, the kill mechanism is most likely blunt trauma due to rapid acceleration of the personnel inside. I can check with a buddy of mine who does Lethality Analysis, but I'm pretty sure that the armor of an MBT is stout enough to handle some righteous over-pressures, so provided they're buttoned up, a big exterior HE blast (short of a direct/or near-direct hit) should have minimal direct effect on the crew. When a bomb explodes nearby, the energy of the blast is temporarily stored as strain energy in the tank's armor, and what little bit reaches the crew is due to displacement of air INSIDE the tank due to the deflection of the armor. Provided the armor itself doesn't fail, it's not really a big deal.
Also, provided the tank's ammo, specifically the primer/safe-arm device, is properly designed, there's no way that shock/vibration (what you call concussion) is going to detonate modern explosives. It takes extremely high energy levels (read that HIGH HEAT) to do the job.
Not totally relevant to the discussion, but here's some Eye Candy:
We designed LOSAT here in Dallas:
http://www.youtube.com/watch?v=ho_VHOjzMX0&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=ULRsLR1i1yU&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=DwixhQI-r5w&NR=1Our buddies in Orlando created Javelin:
http://www.youtube.com/watch?v=dH4PkOhrSn0&feature=related