Also... the 190s were considered as the age's best figter, from numerous sources. I dont think that the 190 should be an über turnfighter, but if it was a brick in the real life, then how could it be the Luftwaffe's best fighter?
The 190 was considered superior to its main adversary when it appeared - the spit 5. This is in spite of the fact the the spit could easily out-turn it. As said many times before, turning does not win air combat. In particular at high altitude, the most valued attributes were speed, roll rate and dive ability. This because 90% of the defensive ACM was a split S and screaming dive to the clouds. The 190 dominated spits in that maneuver. P-47 beat the 190 in its own game.
Back to weights, if you check the empty weights, the wing-loading of a P47 is similar and even slightly superior to the 190, depending on the specific models compared. For non sustained turns, high wingloading was not a problem because the plane was limited to about 6G either by structural limitations or pilot endurance, not by the maximum lift the wing can provide. High wingload planes usually allow higher max speed which was valued much more than sustained turning ability. The typical wing load of planes kept increasing throughout the war period.
Sustained turning is also much about excess power. The P47 had more excess power than any 109 or 190 it faced - at high altitude. People tend to compare maximum climb-rate numbers and don't understand how People like Johnson claimed their Jugs out climbed and out turned the 109 and 190. They were not fighting them on the deck, they were fighting at 30k. Carrying that heavy and complex turbo-supercharger around does pay off at some point.
Finally, if you are also considering non sustained turns, which are more typical for normal combat than sustained turns, the picture is much more complicated. One of the better traits of the P47 in that respect is that it is very stable into the stall and can safely pull high G at high speed and shed a lot of speed fast to make a smaller circle. The 190 was famous for snap-stalling at such conditions and the 109 could not cut a 90 deg corner like the jug. At high speeds in particular, the 109 elevator was hard to operate while the jug had good response all the way till compression kicked in. If they went round and round the 109 will probably eventually come around on the jug, but in cutting one high speed turn to get/evade a shot, the jug was better.