hop #5, in your Ping Plot, is the first routable IP address. You should be able to ping it. However, note that unless the packet loss is consistently happening, no matter what the final destiantion is, you may not see any packet loss by pinging it from another location.
Also to note, the packet loss starts at a NAT router, which you cannot ping to, and it may be the problem.