What I'm trying to undestand is that is there some amount of turn where the small wing is more efficient than a bigger one. I'm not talking about a break turn of 4-6Gs but something up to 3Gs, highest, as it seems that at those accelerations 190s can still be quite competitive without dumping too much energy. Or is the negative effect of wingloading purely linear to G loading meaning that e.g. the negative effects of high wing loading of A8 is just not that evident in smaller G loads?
Maths are required to know for sure comparing dissimilar aircraft. As with all things
Aerodynamica interdependent variables exist as in this case. That said, it's possible but not probable that a smaller wing produces less drag in a turn.
First what do we mean by "smaller" wing, smaller span, area or both? Let's assume both span and area. While smaller area reduces parasite drag (less surface area for skin friction), reduced span & area play double jeopardy in increasing induced drag.
1) As messrs. Stoney & Godzilla note, CDi exponentially increases with the square of Cl. Assuming equal weight, smaller wing area creates greater drag because Cl must be greater to produce the same amount of lift vs. greater wing area. (Greater Cl also increases viscous drag but that's another topic).
2) Induced drag is strongly a function of wing span, the lower the wing span the greater the induced drag. This gets magnified with g-load.
There are various other design reasons and trade-offs for smaller wings, e.g. the Fw-190 wouldn't have the fantastic roll rate if Herr Tank stuck bigger wings on them etc. However lower drag during maneuver is not one of them.