Krusty,
Only the post war Yak-3 with a VK-107 engine was like you describe. The wartime Yak-3 with a VK-105 engine was not nearly as good. Be similar to a slightly slower, but more agile Yak-9U. Yak-9U has the VK-107 engine, but is heavier.
The Firefly saw more service than you are granting it, as did the B7A, though the B7A did not operate from CVs as they had none left. Production on the B7A is generally listed as a little over 100 and there are photos of them armed for non-kamikaze operations.