I tried tuning to squad text (our number channel, not the red "4" channel) and then detuned that radio button, asked somebody to type something, and I couldn't see any new updates to that squad text buffer.
Does it only work so long as you have a radio tuned to it? Or can you "read" radio channels you're not tuned to? Which would be rather helpful in scenarios and FSOs and stuff.