Scratching my head on this one.
Each person gets a unique index as they log on. When some one leaves and a new person comes , the new person gets the previous index. Some how when the player you replaced left, his damage done did not get cleaned from the system. Hence when the aColtio left, you got the assist.
I wonder if you got the assist or only the message of the assist.
HiTech