I tried on Friday - built a mission, and then used the terrain editor to upload it. But even after rebooting the AvA server, it wouldn't appear in the AvA staged mission list. Also, it wouldn't appear in a custom arena.
I'm wondering if we need special account permissions to upload missions?