I am fairly sure we found the issue.
We have a command to save the state of the arena. We try use it when we are installing new hosts, and it was used previously when we had 2 arenas.
If the arena was reset manually (like we have been with the new hosts) when the arena was restarted, the correct zones would not be activated.
I fixed it for the next patch.
HiTech