"The only thing I find strange is the way both curves taper down to the same speed at sea level. I'd expect the A-5 to be faster at all altitudes."
That tells me that between these two aircraft there is basically not much difference dragwise from aerodynamic point of view, not from guns or gun bulges. The difference starts to emerge with altitude because of increased weight which increases induced drag.
***
"You can clearly see that the FPH of both supercharger stages are lowered for WEP."
And that is correct, but the point is that you cannot go faster above FTH unless you get more air injected into engine and that happens only by installing a larger impeller which still has the same limitation for "tip speed" which affects the smaller impeller, so bigger impeller actually rotates slower in the axle than a smaller impeller but due to larger geometry it can move more air in less dense air, but still the "edge" of the impeller travels at the same speed as that of a smaller impeller. However, as you increase the impeller size its efficiency drops below that of a smaller impeller in denser air, possibly because its output needs to be heavily restricted to prevent over boosting because its rotation speed is tied to engine revs? This should not much of a problem in fluid coupled superchargers, as in DB605AS engines vs DB605. Interesting in this chart is that in 109 the airspeed is increased also above FTH:
http://www.wwiiaircraftperformance.org/me109/me109g6-combat-emergency.jpgMaybe the different behavior can be explained by the fluid coupling vs. clutched? But that would mean that in DB605 the impeller is not running at maximum speed which is possible due to fluid coupling. In FW that is not a option. There's two gears, low and high and the resulting impeller revs are tied to engine revs and the only way to limit boost is to regulate the air feed before (or after) the impeller.
***
So you can either rotate one impeller at various speeds, as it is done in 190, or you increase the number of impellers as in Spit 14 and Ta152 which is more efficient but comes with a noticeable weight penalty.
http://www.wwiiaircraftperformance.org/fw190/fw190-a8-3jan45.jpgOr, you can provide additional oxygen chemically e.g. with GM-1. Which is what I think we see here:
http://www.wwiiaircraftperformance.org/fw190/fw190-a8-level-speed-13nov43.jpg***
"FPH is reduced since the supercharger must do more work to compress the denser air, but the benefit is greater than the loss"
That sounds logical too. I'm don't know which explanation is right.
I have tried to explain this rather difficult concept to myself by simply comparing the speed charts and the known charger configurations in various planes and I'm happy of any new information people can provide.

-C+