Check your rudder pedals or twisty stick for unintended input. If the controller is giving rudder (turning the vehicle) input, you'll have issues speeding up. Once at a speed, turning is normal, but when you stand still and give rudder the tank will pivot in place and that's why you can't get out of first gear.