I tested the roll rate using Mr. Southwood's parameters (230mph IAS, 5000ft) by rolling Hurricane IIc in game and filming it, and then by slowing the film to ~1/10th (0.11) speed to achieve more accurate timing. The time for full continuous roll to the left was 5.6 secs.
One thing that might be contributing to the different feel between the game and real life anecdotes about the poor roll rate is possible difference in roll acceleration. But that is something I can only speculate about.
Also, other speeds should be tested against good data to say anything definitive.