Is there a way to enable the clouds in the offline mode, perhaps a setting in one of the Arena Setup/Environment choices? (I've downloaded the game and it doesn't have clouds enabled in the offline mode either.)
If so, maybe we can get an idea of what to expect, and if we see issues, we can report them to HTC with a DXDiag report.