Camera shake is not part of the film capturing in those videos, also there are many community made mods to capture the image in most of those games, Il-2 included.
You can get the shake with those expensive editing programs and such things. The video you sent is a good video indeed and it IS beautiful.
What I don't get is this statement that the AH movies are dull. You are jugding only by the graphics level, seems to ME like that's the case at least.
I really don't know... the films in aces High have all the very same angles and camera movement as the ones you sent, what we don't have is that kick arse realism on the textures and models. I am refuting your statemet that the Film Viewer is limited based on the videos you sent... which use the very same "limitations" only with better light effects and details.
There is always something to improve in the FV, that's for sure. Somethings are HARD to make using the tools that we have now but it is POSSIBLE. It takes some more effort but you can make those exact same films if you wish to copy their style.
One basic thing I would like would be a hotkey binded to start/stop shot instead of clicking.