Sax: I've read that, too. Also a problem on Spitfires, as well. That's why spitfires only mounted hispanos on the inboard position, closer to the heater to keep the guns warm.
Keep in mind that F4U-1Cs were very late to the game. The design (IMO) was made a 4-gun configuration to hedge bets against jamming guns, but by the time they actually got out to service (only 1 or 2 units, if I recall) most of the maintenance problems had been sorted, out, and the proper lubricant was being used on shells and so forth. I imagine that late in the game they worked well. It took a while to get there, though. That stigma of being unreliable stuck with the US forces for some time.
Zach: The 37mm was intended as a design point for the P-38D, but if I recall none of the cannon were ever built (or some such) so the plane changed its design to carry a 20mm.