Not sure when/if this will be fixed.
All rear facing gun sights have this problem. I remember it from when the Me 410 was released. In the actual 3D model of the plane, the gun sights are correctly mapped to the polygon. Not sure when/if this will be fixed.