So, the red line indicators on the plane would line up center while inputs would vary? Is that what happens? My understanding might be wrong 
The red trim tab indicators show the positions of the trim tabs.
When you move your game controller the cockpit joystick moves. When you hold your controller in place the cockpit joystick stays in place. The cockpit joystick is showing you the current controller input seen by AH. When you hold your controller in place, press Trim Set, and release your controller to center, the cockpit joystick remains in place and does not return to center. AH is still seeing the same controller input, not the return to center.
When you experiment with Trim Set, compare the cockpit joystick position with your game controller position and the effect should be clear.