sorry but confused but is the joystick or the keyboard you have problems with?
Are you using T and F12 ?What do the keys show for assignment after relogging?
You shouldn't have to do that. Do the commands show up correctly on your global.kmp file in settings?