To the Allied dogs...

[Lusche]

Maybe that is what Devil intended?   

 

[ebfd11]

I feel sorry for the Luftweenie pilets... theyt have no idea what is coming for them... i am sorry in advance..

Lawndart

[FBKampfer]

I thought "Kommen sie hier" meant come here. How would you say that auf Deutsch? If you're not pulling my leg, my professor was telling us something completely different than I had thought.

[Lusche]

I thought "Kommen sie hier" meant come here. How would you say that auf Deutsch?

"Kommen Sie her" means come here (more informal would be "Komm her")

But "Komm(t) auf uns" means exactly what I wrote earlier. Not pulling anyone's leg at all.
The literal translation for "come to me" would be "komm(t) zu mir" while "come to us" tranlates to "komm(t) zu uns"

The best translation for "come at us" in the context of that propaganda poster would have been something like "Kommt nur (her)!" (the "her" can be dropped)

[KCDitto]

I feel sorry for the Luftweenie pilets... theyt have no idea what is coming for them... i am sorry in advance..

Lawndart

Oh we know what is coming.... A bunch of SPITS   

[Oldman731]

You guys wanna know what it really says? It's asking the Allies to ejaculate on the German forces.
I'm not kidding. And no, it's not just a connotation, it really says exactly that, and only that.

Life follows art.

- oldman

[Nefarious]

Who cares what it translates to, Nice effort to promote the scenario Devil505! <S> 

[PR3D4TOR]

I thought bukkake was an IJN thing, not Luftwaffe...

[FBKampfer]

"Kommen Sie her" means come here (more informal would be "Komm her")

But "Komm(t) auf uns" means exactly what I wrote earlier. Not pulling anyone's leg at all.
The literal translation for "come to me" would be "komm(t) zu mir" while "come to us" tranlates to "komm(t) zu uns"

The best translation for "come at us" in the context of that propaganda poster would have been something like "Kommt nur (her)!" (the "her" can be dropped)

Okay, so it is the preposition that's causing the altered meaning. I though you meant that "Komm" was used exclusively as... you know.

Prepositions sure are a pain in the arsch.

[Devil 505]

The Spit pilots of the RAF will be there

Yeah, we've seen how you spitfire boys train.



"Mother, look! I don't need training wheels anymore!."

 

[Devil 505]

"Kommen Sie her" means come here (more informal would be "Komm her")

But "Komm(t) auf uns" means exactly what I wrote earlier. Not pulling anyone's leg at all.
The literal translation for "come to me" would be "komm(t) zu mir" while "come to us" tranlates to "komm(t) zu uns"

The best translation for "come at us" in the context of that propaganda poster would have been something like "Kommt nur (her)!" (the "her" can be dropped)

On the serious side,

My poster adapted from a real propaganda/recruitment poster, only changing the preposition via google translate. Guess you cant just plug in words. At least I know enough to not claim to be a jelly donut.

[JimmyC]

Passes kleenex..you boys might need it

[BaldEagl]

Wouldn't make a difference in the meaning. 

You guys wanna know what it really says? It's asking the Allies to ejaculate on the German forces.
I'm not kidding. And no, it's not just a connotation, it really says exactly that, and only that.

Now that's funny!   

Didn't know Devil505 swung that way.

[Devil 505]

Now that's funny!   

Didn't know Devil505 swung that way.

I don't.

That's only egg on my face. 

[Nefarious]

We're underway right now, Launch window 2 is 5 minutes away.